1
00:00:00,001 --> 00:00:01,265
Обезбеђује екплосивескулл
хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл

2
00:00:02,002 --> 00:00:04,295
АСХА:
<и>Како је дошло до овога?</и>

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,697
[ВЈЕТАР ЗАВИК]

4
00:00:05,739 --> 00:00:07,305
[СВИ ВРИШТУ]

5
00:00:08,642 --> 00:00:11,743
<и>Прошло је већ пет година.</и>

6
00:00:13,980 --> 00:00:19,150
<и>Олуја је прошла,
али сам заглавио на његовом трагу.</и>

7
00:00:28,295 --> 00:00:30,655
<и>Све је нестало...</и>

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,332
<и>и још сам овде.</и>

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,502
[ГАСПС]

10
00:00:38,672 --> 00:00:41,673
[ТЕШКО ДИШЕ]

11
00:00:51,985 --> 00:00:54,052
[УЗДИС]

12
00:02:24,911 --> 00:02:27,645
[ЗВИДИ ВЕТАР]

13
00:02:43,096 --> 00:02:46,597
[♪♪♪]

14
00:03:00,413 --> 00:03:02,447
[УЗДИС]

15
00:03:37,884 --> 00:03:41,319
[ЧОВЕК ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО
РАДИО, ОНДА СЕ РАДИО ГАСИ]

16
00:03:46,526 --> 00:03:48,326
[УЗДИС]

17
00:04:04,878 --> 00:04:07,472
[НЕРАЗГЛЕДАН РАЗГОВОР ПРЕКО РАДИЈА]

18
00:04:07,514 --> 00:04:10,415
[ПОДЕШАВАЊЕ, СТАТИЧКА ПРЕКО РАДИЈА]

19
00:04:10,984 --> 00:04:14,719
[МУЗИКА ТИКО СВИРИ,
ОНДА НАСТАВЉА УДЕШАВАЊЕ]

20
00:04:16,222 --> 00:04:18,516
[Хигх-Пинтцхед СТАТИЦ
ПРЕКО СЛУШАЛИЦА]

21
00:04:18,558 --> 00:04:20,585
МУШКАРАЦ: <и>Ако чујете
ово, има наде.</и>

22
00:04:20,627 --> 00:04:23,388
<и>Имамо храну, склониште
и залихе.</и>

23
00:04:23,430 --> 00:04:26,090
<и>Наша локација је 22.27...</и>

24
00:04:26,132 --> 00:04:28,059
<и>[СТАТИЦ]</и>

25
00:04:28,101 --> 00:04:30,561
<и>[СВИРАЊЕ КЛАСИЧНЕ МУЗИКЕ]</и>

26
00:04:30,603 --> 00:04:32,537
[УЗДИС]

27
00:05:01,034 --> 00:05:03,361
[МЕКО]
То је један. То је два.

28
00:05:03,403 --> 00:05:04,562
то је...

29
00:05:04,604 --> 00:05:06,431
три. У реду.

30
00:05:06,473 --> 00:05:08,473
то ми треба.

31
00:05:11,644 --> 00:05:13,878
У реду, сада...

32
00:05:21,888 --> 00:05:25,790
У реду, то је 12.

33
00:05:26,426 --> 00:05:28,759
То је 8.

34
00:05:33,266 --> 00:05:36,094
Изгледа тако суво.
Када ће опет падати киша?

35
00:05:36,136 --> 00:05:39,337
У реду, дакле 12 и 8.

36
00:05:49,048 --> 00:05:52,583
[♪♪♪]

37
00:05:58,158 --> 00:06:01,192
[НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ]

38
00:06:15,041 --> 00:06:16,067
[УЗДИС]

39
00:06:16,109 --> 00:06:20,204
Риба данас или пилетина?

40
00:06:20,246 --> 00:06:23,381
Ох, не, не, не.

41
00:06:27,720 --> 00:06:28,679
[ГАСПС]

42
00:06:28,721 --> 00:06:30,988
шта је то?

43
00:06:55,915 --> 00:06:57,582
[ГРУНТС]

44
00:07:03,256 --> 00:07:04,855
[ГАСПС]

45
00:07:06,526 --> 00:07:08,526
[ГРУНТИНГ]

46
00:07:21,908 --> 00:07:25,409
[♪♪♪]

47
00:07:29,549 --> 00:07:30,975
[ГРУНТС]

48
00:07:31,017 --> 00:07:33,985
[ДАХАЊЕ]

49
00:07:52,171 --> 00:07:53,604
[ТИХО ЗВЕЧЕ]

50
00:07:58,211 --> 00:07:59,744
[СЦОФФС]

51
00:08:00,680 --> 00:08:02,146
[ГРУНТС]

52
00:08:11,424 --> 00:08:12,823
[ВИНЦЕС]

53
00:08:23,569 --> 00:08:25,730
[стече, сише зубе]

54
00:08:25,772 --> 00:08:26,564
[стече]

55
00:08:26,606 --> 00:08:28,939
[ТЕШКО ДИШЕ]

56
00:08:39,419 --> 00:08:42,486
[♪♪♪]

57
00:08:47,460 --> 00:08:49,360
[ВИЧЕ, СИСА ЗУБЕ]

58
00:09:01,641 --> 00:09:03,534
[Пригушен врисак]

59
00:09:03,576 --> 00:09:05,543
[ТЕШКО ДИШЕ]

60
00:09:14,420 --> 00:09:16,020
[јецање]

61
00:09:56,929 --> 00:10:00,431
[♪♪♪]

62
00:10:53,352 --> 00:10:55,753
[ЖЕНА ВРИШТА]

63
00:10:59,926 --> 00:11:01,258
[ГАСПС]

64
00:11:02,795 --> 00:11:05,596
[♪♪♪]

65
00:11:08,234 --> 00:11:09,967
[ГАСПС]

66
00:11:14,106 --> 00:11:15,973
[ШАПУЋЕ]
У реду.

67
00:12:35,855 --> 00:12:38,916
СЦАВЕНГЕР 1 [НА КИНЕСКОМ]:

68
00:12:38,958 --> 00:12:40,925
[НА КИНЕСКОМ]

69
00:12:51,203 --> 00:12:52,696
[ДРЖЕЋЕ]

70
00:12:52,738 --> 00:12:56,040
[ОБЈЕКТИ КЛУКАЊЕ, СТРУЖЕ]

71
00:13:00,379 --> 00:13:02,313
[МЕТАЛНИ КЛОТОВИ]

72
00:13:11,223 --> 00:13:14,191
[КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

73
00:13:15,962 --> 00:13:18,429
[СТАКЛО СЕ ЛОМИ У ДАЉИНИ]

74
00:13:45,157 --> 00:13:47,184
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Губљење времена.
Овде нема никога.

75
00:13:47,226 --> 00:13:50,120
[НА ЕНГЛЕСКИМ] Можда јеси
само не гледајући довољно.

76
00:13:50,162 --> 00:13:51,322
[СМЕЈЕ СЕ]

77
00:13:51,364 --> 00:13:53,057
Знам шта сам видео.

78
00:13:53,099 --> 00:13:54,999
[НА КИНЕСКОМ]

79
00:13:57,536 --> 00:13:59,603
- [ПУЦАЈ]
- [ГАСПС]

80
00:14:01,440 --> 00:14:05,042
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Учинило ми се да сам видео нешто.

81
00:14:14,920 --> 00:14:17,821
[ТИХО ПЛАЧЕ]

82
00:14:19,325 --> 00:14:21,158
[СНИФФЛЕС]

83
00:14:22,662 --> 00:14:24,121
АСХА:
Па, живјели.

84
00:14:24,163 --> 00:14:27,291
И можете ми рећи како је.
Да ли је добро?

85
00:14:27,333 --> 00:14:29,927
- Стварно је добро.
- Ово је, технички,

86
00:14:29,969 --> 00:14:32,196
наш први оброк као сестре.

87
00:14:32,238 --> 00:14:34,898
Да ли се ово рачуна као оброк?

88
00:14:34,940 --> 00:14:37,568
Мм, ово може бити предјело.

89
00:14:37,610 --> 00:14:38,902
[СМЕЈЕ СЕ]

90
00:14:38,944 --> 00:14:41,178
каквог је укуса?

91
00:14:41,847 --> 00:14:43,641
- Боже.
- Боже?

92
00:14:43,683 --> 00:14:44,608
[СМЕЈЕ СЕ]

93
00:14:44,650 --> 00:14:47,011
Да се сликамо?

94
00:14:47,053 --> 00:14:47,978
[КЛИКОВИ КАПАЦА]

95
00:14:48,020 --> 00:14:50,320
<и>[ОДЈЕЦИ КЛИКАЊА]</и>

96
00:15:10,042 --> 00:15:12,242
[ДАХАЊЕ]

97
00:15:25,891 --> 00:15:28,485
[♪♪♪]

98
00:15:28,527 --> 00:15:30,594
[БРУКАЊЕ ВОДЕ]

99
00:15:37,369 --> 00:15:38,902
[ВРИШТА]

100
00:15:49,215 --> 00:15:52,216
[ДАХТА, ОНДА ОШТРО ИЗДИШЕ]

101
00:15:57,223 --> 00:15:59,323
[УРИНИ ДИБЛИ]

102
00:16:10,536 --> 00:16:14,071
[♪♪♪]

103
00:16:55,481 --> 00:16:56,740
[УЗДИС]

104
00:16:56,782 --> 00:17:00,284
Дај ми нешто.
Дај ми нешто.

105
00:17:02,588 --> 00:17:04,021
Шта је унутра?

106
00:17:33,018 --> 00:17:36,153
[♪♪♪]

107
00:18:02,014 --> 00:18:03,881
[УЗДИС]

108
00:18:12,091 --> 00:18:13,790
[УЗДИС]

109
00:19:11,283 --> 00:19:13,483
[КВАЊЕ ВОДЕ]

110
00:19:18,357 --> 00:19:19,850
[ЗВЕЋАК ПРИБОРА]

111
00:19:19,892 --> 00:19:23,427
[♪♪♪]

112
00:19:34,306 --> 00:19:35,806
[УЗДИС]

113
00:19:40,012 --> 00:19:41,705
[УЗДИС]

114
00:19:41,747 --> 00:19:44,081
- [ДЕЧАЈКА КАШЉА]
- [ЛАКО ДАШЕ]

115
00:19:44,483 --> 00:19:46,276
[ШАПУЋЕ]
Шта је тамо?

116
00:19:46,318 --> 00:19:48,819
[КОРАЦИ ТРЧЕ]

117
00:20:20,686 --> 00:20:23,053
[МУКАЊЕ СТОПАМА]

118
00:20:49,314 --> 00:20:50,674
- Ухватио сам те!
- [РЕЖИ]

119
00:20:50,716 --> 00:20:53,016
[СТЕЋАЊЕ]

120
00:20:57,122 --> 00:20:58,655
Ау!

121
00:21:00,292 --> 00:21:03,794
[♪♪♪]

122
00:22:04,823 --> 00:22:07,757
[КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

123
00:22:12,464 --> 00:22:14,531
[СИРЕБЕ АУТОМОБИЛА трубе]

124
00:22:15,634 --> 00:22:18,562
<и>♪ Само држи главу горе
Посегните за... ♪</и>

125
00:22:18,604 --> 00:22:20,997
Оох, свиђа ми се ово.

126
00:22:21,039 --> 00:22:24,734
Тск, мислио сам да идемо у куповину
за рођендан твоје сестре?

127
00:22:24,776 --> 00:22:27,571
Полусестра. И јесам.

128
00:22:27,613 --> 00:22:31,007
Не значи да не могу да нађем
пар лепих ствари за мене.

129
00:22:31,049 --> 00:22:32,109
[АСХА СМЕЈЕ СЕ]

130
00:22:32,151 --> 00:22:33,510
- Пар?
- Шта?

131
00:22:33,552 --> 00:22:36,246
зар нисам рекао
хтели смо да славимо?

132
00:22:36,288 --> 00:22:39,856
- Време прославе.
- [ОБА СЕ СМЕЈУ]

133
00:22:40,492 --> 00:22:43,787
Ох, идемо.
Ово ће јој се свидети.

134
00:22:43,829 --> 00:22:45,889
Хеј, то је слатко.

135
00:22:45,931 --> 00:22:48,832
изгледа
баш као и твоја јакна...

136
00:22:49,601 --> 00:22:50,527
али јефтиније.

137
00:22:50,569 --> 00:22:51,294
У реду је.

138
00:22:51,336 --> 00:22:53,463
на тај начин,
она ће престати да позајмљује моје.

139
00:22:53,505 --> 00:22:55,198
- Да.
- Узећу ово.

140
00:22:55,240 --> 00:22:58,808
Хеј, шта мислиш
Треба ми више тексаса у животу?

141
00:22:59,811 --> 00:23:01,104
[БИЦИКЛ ЗВОНИ]

142
00:23:01,146 --> 00:23:02,272
- Основна енергија Л.А.
- Хех, да.

143
00:23:02,314 --> 00:23:04,674
Ох, долазиш
на Тристанову забаву, зар не?

144
00:23:04,716 --> 00:23:07,310
Да, само сте ме питали
као 87 пута.

145
00:23:07,352 --> 00:23:09,112
Знам да је то велика ствар.
Бићу тамо.

146
00:23:09,154 --> 00:23:10,580
Добро, добро.
Само се уверавам.

147
00:23:10,622 --> 00:23:14,651
- Мислите ли да...?
- Не. Он ништа не сумња.

148
00:23:14,693 --> 00:23:16,920
- И...?
- И, да, биће изненађен.

149
00:23:16,962 --> 00:23:18,522
Добро, добро.

150
00:23:18,564 --> 00:23:21,691
Ох, ох, ох! ја остајем
код тебе те ноћи.

151
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
Ох, мој Боже. Шалиш се?

152
00:23:23,068 --> 00:23:25,562
Још се кријеш
да имаш дечка?

153
00:23:25,604 --> 00:23:26,530
Имаш 24. Уф!

154
00:23:26,572 --> 00:23:29,166
Хајде, знаш
како су моји родитељи традиционални.

155
00:23:29,208 --> 00:23:31,234
Имали би мождани удар
кад би знали

156
00:23:31,276 --> 00:23:32,502
Излазила сам са типом који није Кинез.

157
00:23:32,544 --> 00:23:34,604
Знаш шта?
Треба само да узгајате пар.

158
00:23:34,646 --> 00:23:37,274
Кад сам рекао родитељима
Хтео сам да се иселим,

159
00:23:37,316 --> 00:23:38,441
само су то прихватили.

160
00:23:38,483 --> 00:23:39,609
Много размишљам о томе.

161
00:23:39,651 --> 00:23:42,546
усељење код Тристана,
имам свој простор...

162
00:23:42,588 --> 00:23:44,481
- Да.
- ...али не могу.

163
00:23:44,523 --> 00:23:46,149
[СЦОФФС]
Знаш шта?

164
00:23:46,191 --> 00:23:47,484
Сада си одрасла особа.

165
00:23:47,526 --> 00:23:48,985
Само ће морати да се изборе.

166
00:23:49,027 --> 00:23:51,521
Плус, није тако
не можете си то приуштити.

167
00:23:51,563 --> 00:23:54,090
Мисс Ассоциате
Мерцхандисе Буиер!

168
00:23:54,132 --> 00:23:55,225
[ОБА СЕ КИКУЈУ]

169
00:23:55,267 --> 00:23:56,359
Добро, можда си у праву.

170
00:23:56,401 --> 00:23:57,794
- Размислићу о томе.
- Да.

171
00:23:57,836 --> 00:23:59,863
- [ТЕЛЕФОН БУЧИ]
- Ох!

172
00:23:59,905 --> 00:24:00,730
[УЗДИС]

173
00:24:00,772 --> 00:24:02,065
Као да нас чује.

174
00:24:02,107 --> 00:24:04,701
- У реду је, идемо. у реду је.
- Остави ме на миру!

175
00:24:04,743 --> 00:24:07,944
- [АСХА стење]
- Мислим да сам видео дуриан тамо позади.

176
00:24:10,916 --> 00:24:12,782
[УЗДИС]

177
00:24:16,922 --> 00:24:20,423
[♪♪♪]

178
00:24:35,574 --> 00:24:36,266
[ГАСПС]

179
00:24:36,308 --> 00:24:38,174
[ШАПУЋЕ]
ста?

180
00:24:45,017 --> 00:24:46,776
[ТИХО ГРУНЧЕ]

181
00:24:46,818 --> 00:24:48,785
[Омотај се набора]

182
00:25:48,213 --> 00:25:50,847
[КВАЊЕ ВОДЕ]

183
00:26:29,421 --> 00:26:31,521
[ЗЕВУ]

184
00:27:02,587 --> 00:27:03,920
Здраво.

185
00:27:17,269 --> 00:27:19,803
[ОШТРО ИЗДУШЕ]

186
00:27:23,909 --> 00:27:25,301
[звецкање]

187
00:27:25,343 --> 00:27:28,778
[♪♪♪]

188
00:28:21,266 --> 00:28:22,732
АСХА:
Хеј!

189
00:28:25,003 --> 00:28:26,703
[КИКОЋЕ]

190
00:28:28,006 --> 00:28:29,165
[КОРАЦИ БЕЖЕ]

191
00:28:29,207 --> 00:28:31,367
[УДИШЕЋЕ ДРЖТА]

192
00:28:31,409 --> 00:28:34,544
[♪♪♪]

193
00:28:55,934 --> 00:28:58,368
[птице цвркућу]

194
00:29:03,775 --> 00:29:06,209
[КВАЊЕ ВОДЕ]

195
00:29:13,919 --> 00:29:16,219
[УЗДИС]

196
00:29:21,359 --> 00:29:24,093
[звецкање]

197
00:29:57,929 --> 00:29:59,362
Хеј.

198
00:30:00,031 --> 00:30:01,598
Ево.

199
00:30:08,840 --> 00:30:11,768
АМИ: Вау, хвала ти.
Хвала ти, <и>јиејие.</и>

200
00:30:11,810 --> 00:30:13,810
То је као твоје.

201
00:30:14,412 --> 00:30:16,072
- Ох...
- Сада када имате своје,

202
00:30:16,114 --> 00:30:18,841
нећете имати
да стално позајмљујем моје.

203
00:30:18,883 --> 00:30:20,650
Хвала.

204
00:30:21,620 --> 00:30:24,020
[НА КИНЕСКОМ]

205
00:30:27,192 --> 00:30:28,851
ЕЈМИ [НА КИНЕСКОМ]:

206
00:30:28,893 --> 00:30:32,128
ха? Чекај, шта?
Пох Похова огрлица?

207
00:30:33,798 --> 00:30:37,100
[НА КИНЕСКОМ]

208
00:30:39,871 --> 00:30:41,798
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Да, али то није поента.

209
00:30:41,840 --> 00:30:45,268
Требало би да иде најстаријем
кћери. Ја сам најстарији.

210
00:30:45,310 --> 00:30:47,343
[НА КИНЕСКОМ]

211
00:30:53,718 --> 00:30:55,979
[СЦОФФС]

212
00:30:56,021 --> 00:30:57,854
[ЗАЛУСКА ВРАТА]

213
00:31:11,269 --> 00:31:12,635
[УЗДИС]

214
00:31:14,939 --> 00:31:16,606
[СЦОФФС]

215
00:31:28,953 --> 00:31:32,488
[♪♪♪]

216
00:32:10,261 --> 00:32:12,428
[Омотај се набора]

217
00:32:51,436 --> 00:32:54,937
[♪♪♪]

218
00:33:16,661 --> 00:33:17,754
[УДАРЦИ]

219
00:33:17,796 --> 00:33:19,796
[УДАРЦИ]

220
00:33:44,422 --> 00:33:47,490
[СНИЦКЕРС, ОНДА СЕ СМЕЈ]

221
00:33:50,929 --> 00:33:52,829
[КИКОЋЕ]

222
00:33:55,333 --> 00:33:59,468
[♪♪♪]

223
00:35:18,917 --> 00:35:21,417
[ХЕИ ХЕИ СНИФФЛИНГ]

224
00:35:23,021 --> 00:35:26,088
[ХЕЈ ХЕЈ ТИХО ПЛАЧЕ]

225
00:35:35,900 --> 00:35:37,693
јеси ли добро?

226
00:35:37,735 --> 00:35:39,602
[МЕКО]
У реду.

227
00:35:40,271 --> 00:35:42,171
[ХЕИ ХЕИ СНИФФЛЕС]

228
00:35:48,413 --> 00:35:51,948
- Ја сам Асха.
- Хмм?

229
00:35:56,788 --> 00:35:59,021
Моје име је Асха.

230
00:36:00,024 --> 00:36:01,624
У реду.

231
00:36:05,964 --> 00:36:07,890
Уплашен си.

232
00:36:07,932 --> 00:36:09,765
У реду је.

233
00:36:10,435 --> 00:36:12,895
У реду је плакати.

234
00:36:12,937 --> 00:36:15,004
ја не плачем.

235
00:36:15,840 --> 00:36:17,640
АСХА:
Не знаш?

236
00:36:18,176 --> 00:36:19,669
Вау.

237
00:36:19,711 --> 00:36:21,644
много плачем.

238
00:36:22,647 --> 00:36:24,280
Да?

239
00:36:27,585 --> 00:36:29,318
Да.

240
00:36:30,421 --> 00:36:34,824
Раније сам плакала сваке ноћи.

241
00:36:35,893 --> 00:36:38,961
Са толико шмрцова.

242
00:36:46,738 --> 00:36:48,671
Недостаје ти породица?

243
00:36:51,042 --> 00:36:52,768
Да.

244
00:36:52,810 --> 00:36:54,470
<и>Ах Ма.</и>

245
00:36:54,512 --> 00:36:56,879
Али видећу је ускоро.

246
00:36:57,749 --> 00:36:59,475
Хоћеш?

247
00:36:59,517 --> 00:37:00,943
Да.

248
00:37:00,985 --> 00:37:02,752
Кад одем.

249
00:37:04,188 --> 00:37:07,049
- Ох.
- Направићу чамац,

250
00:37:07,091 --> 00:37:10,286
и ми ћемо је пронаћи...

251
00:37:10,328 --> 00:37:13,896
и отићи далеко одавде.

252
00:37:16,000 --> 00:37:17,900
[ШАПУЋЕ]
У реду.

253
00:37:21,172 --> 00:37:23,672
Моје име је Иуен Хеи.

254
00:37:24,375 --> 00:37:27,143
Али људи ме зову Хеи Хеи.

255
00:37:34,786 --> 00:37:37,019
Ноћ, Хеи Хеи.

256
00:37:41,092 --> 00:37:44,593
[♪♪♪]

257
00:37:47,865 --> 00:37:50,433
[ЉУДИ ВРИШТЕ]

258
00:37:59,777 --> 00:38:01,610
Чекај!

259
00:38:21,365 --> 00:38:23,325
Не! Не! Не, не!

260
00:38:23,367 --> 00:38:26,135
Не, не, не, не! Не!

261
00:38:26,804 --> 00:38:28,297
Ох! Не!

262
00:38:28,339 --> 00:38:30,733
Та трака, била је...

263
00:38:30,775 --> 00:38:31,700
Ох.

264
00:38:31,742 --> 00:38:33,702
[УЗДИС]

265
00:38:33,744 --> 00:38:36,545
[ТЕШКО ДИШЕ]

266
00:38:39,050 --> 00:38:40,349
У реду.

267
00:38:53,431 --> 00:38:55,264
Извините.

268
00:39:08,312 --> 00:39:11,013
Не играј се са свиме.

269
00:39:13,084 --> 00:39:15,411
У реду.
Пошто ћеш бити овде,

270
00:39:15,453 --> 00:39:17,480
имаћемо правила, ок?

271
00:39:17,522 --> 00:39:19,582
Прво, не дирај моје ствари.

272
00:39:19,624 --> 00:39:22,618
Друго, немојте залупити врата
или правите било какве гласне звукове.

273
00:39:22,660 --> 00:39:25,221
Звучна путовања,
људи увек слушају.

274
00:39:25,263 --> 00:39:27,523
Нису тако фини као ја.

275
00:39:27,565 --> 00:39:30,533
- Лепо.
- Хеј, слушаш ли?

276
00:39:36,607 --> 00:39:38,941
То је било супер.

277
00:39:41,012 --> 00:39:44,513
[♪♪♪]

278
00:40:19,617 --> 00:40:21,483
АСХА:
ста?

279
00:40:22,220 --> 00:40:23,679
[УЗДИС]

280
00:40:23,721 --> 00:40:25,688
Хеи Хеи.

281
00:40:36,801 --> 00:40:37,526
[СЦОФФС]

282
00:40:37,568 --> 00:40:39,461
Тај мали лопов. ја ћу...

283
00:40:39,503 --> 00:40:42,204
[КЛОП У ДАЉИНИ]

284
00:40:44,875 --> 00:40:48,804
[МУШКАРЦИ БУДЕ]

285
00:40:48,846 --> 00:40:51,580
СЦАВЕНГЕР:
Нашао сам храну!

286
00:40:55,620 --> 00:40:58,153
[певуши]

287
00:41:02,026 --> 00:41:04,927
[♪♪♪]

288
00:41:07,431 --> 00:41:11,166
[МУШКАРЦИ ВИЧУ У ДАЉИНИ]

289
00:41:17,208 --> 00:41:19,541
Вади то одавде!

290
00:41:22,280 --> 00:41:25,481
[СКАВЕНГЕР ГРУНИЋ]

291
00:41:47,605 --> 00:41:50,172
[КАПАЊЕ ВОДЕ]

292
00:41:53,044 --> 00:41:56,205
шта радиш
ако дођу лоши људи?

293
00:41:56,247 --> 00:41:58,173
- Шта?
- Лоши људи.

294
00:41:58,215 --> 00:42:00,716
Шта радите ако дођу?

295
00:42:01,952 --> 00:42:06,188
Имам скровиште.

296
00:42:06,957 --> 00:42:09,325
Могу ли и ја да се сакријем тамо?

297
00:42:09,927 --> 00:42:12,127
Зар ниси отишао?

298
00:42:14,198 --> 00:42:16,065
Можеш доћи.

299
00:42:17,802 --> 00:42:20,202
Не. Нећу.

300
00:42:21,072 --> 00:42:22,705
Зашто не?

301
00:42:24,175 --> 00:42:26,208
Ово је мој дом.

302
00:42:26,777 --> 00:42:27,903
И плус, нема смисла.

303
00:42:27,945 --> 00:42:30,639
Нема ништа
ионако тамо.

304
00:42:30,681 --> 00:42:32,481
Ништа?

305
00:42:32,850 --> 00:42:36,518
Не. Не баш.

306
00:42:37,254 --> 00:42:41,357
У сваком случају, да се договоримо
са овим заврзлама.

307
00:42:44,662 --> 00:42:46,061
Ево.

308
00:42:46,897 --> 00:42:47,489
[СЦОФФС]

309
00:42:47,531 --> 00:42:51,026
Имаш пар трикова
у рукаву, а?

310
00:42:51,068 --> 00:42:52,728
[СМЕЈЕ СЕ]

311
00:42:52,770 --> 00:42:56,105
<и>Ах мама,</и> научила ме је.

312
00:43:01,345 --> 00:43:03,906
- Јеси ли узео моју огрлицу?
- Хух?

313
00:43:03,948 --> 00:43:06,975
Моја огрлица, знаш,
онај који увек носим.

314
00:43:07,017 --> 00:43:08,884
Јеси ли га узео?

315
00:43:10,254 --> 00:43:11,680
У реду је ако јеси.

316
00:43:11,722 --> 00:43:13,682
- Не.
- Само буди искрен.

317
00:43:13,724 --> 00:43:16,091
- Нећу да се љутим.
- Не!

318
00:43:20,564 --> 00:43:22,865
Стварно ниси?

319
00:43:25,936 --> 00:43:27,870
[УЗДИС]

320
00:43:31,208 --> 00:43:33,208
[УЗДИС]

321
00:43:36,714 --> 00:43:38,847
[ЗВЕЧКАРКЕ НА ВРАТИМА]

322
00:43:43,554 --> 00:43:45,220
Хеи Хеи?

323
00:43:51,395 --> 00:43:55,130
нисам узнемирен
ако си узео огрлицу.

324
00:43:56,000 --> 00:43:57,800
[УЗДИС]

325
00:44:00,538 --> 00:44:03,532
Једноставно нисам добар у овоме
цело биће са људима ствар.

326
00:44:03,574 --> 00:44:07,109
Само сам навикао да будем сам.
то је само...

327
00:44:08,679 --> 00:44:10,345
лакше.

328
00:44:11,549 --> 00:44:12,674
Мислим, прошло је тако дуго.

329
00:44:12,716 --> 00:44:15,818
Последња особа
Разговарао сам са...

330
00:44:21,058 --> 00:44:25,093
Прошло је много времена...

331
00:44:25,529 --> 00:44:29,224
а ја не волим људе
додирујући моје ствари, знаш?

332
00:44:29,266 --> 00:44:31,633
Није као да сам љут.

333
00:44:33,671 --> 00:44:36,999
Озбиљно? Тихо лечење?
Шта желиш да кажем?

334
00:44:37,041 --> 00:44:39,675
Жао ми је што сам те оптужио.

335
00:44:50,754 --> 00:44:53,415
У реду је ако сте га узели.

336
00:44:53,457 --> 00:44:57,693
Можеш ми рећи. нисам узнемирен.

337
00:44:59,897 --> 00:45:03,632
Ок, добро. узнемирен сам.
Да ли сте сада срећни?

338
00:45:19,550 --> 00:45:21,917
Не дирај моје ствари.

339
00:45:28,526 --> 00:45:31,226
[ШАПУЋЕ]
Шта се управо догодило?

340
00:45:39,036 --> 00:45:42,538
[♪♪♪]

341
00:45:54,652 --> 00:45:56,685
ха? Шта до...?

342
00:45:57,221 --> 00:45:59,021
Где је...?

343
00:46:10,301 --> 00:46:11,593
Шта до...?

344
00:46:11,635 --> 00:46:14,202
[ПРСКАЊЕ ВОДОМ]

345
00:46:19,777 --> 00:46:21,570
Је ли ово у реду?

346
00:46:21,612 --> 00:46:24,039
Је ли ово у реду, <и>јиејие?</и>

347
00:46:24,081 --> 00:46:25,807
не знам. Питај Ма.

348
00:46:25,849 --> 00:46:29,077
није ми дозвољено
да помогнем са кнедлама, зар не?

349
00:46:29,119 --> 00:46:32,921
[НА КИНЕСКОМ]

350
00:46:34,091 --> 00:46:35,250
[НЕРАЗГЛЕДНО ГОВОРИ КИНЕСКИ]

351
00:46:35,292 --> 00:46:37,753
АША: Да,
најгори тајфун у историји.

352
00:46:37,795 --> 00:46:39,655
- <и>Јиејие.</и>
- Да, знам.

353
00:46:39,697 --> 00:46:42,124
Ниједно од тих места није изграђено
као Хонг Конг, али ипак.

354
00:46:42,166 --> 00:46:45,060
- [ГОВОРИ НА КИНЕСКИМ]
- Мама, на телефону сам.

355
00:46:45,102 --> 00:46:47,135
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Телефон касније.

356
00:46:48,138 --> 00:46:49,064
[НА КИНЕСКОМ]

357
00:46:49,106 --> 00:46:51,867
Назваћу те касније.
Господар позива.

358
00:46:51,909 --> 00:46:53,909
[ТЕЛЕФОН СЕ ИСКЉУЧИ]

359
00:46:54,645 --> 00:46:56,505
не видим
шта је велика ствар.

360
00:46:56,547 --> 00:46:57,806
Већ јеси
себи роб.

361
00:46:57,848 --> 00:46:59,174
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Не говори тако.

362
00:46:59,216 --> 00:47:03,478
Зашто не можеш бити добра девојка
као твоја сестра?

363
00:47:03,520 --> 00:47:05,420
[НА КИНЕСКОМ]

364
00:47:07,524 --> 00:47:10,993
[НА КИНЕСКОМ]

365
00:47:17,901 --> 00:47:21,770
[♪♪♪]

366
00:47:39,390 --> 00:47:43,018
АМИ:
<и>Асха? Асха? Асха?</и>

367
00:47:43,060 --> 00:47:44,886
<и>Асха!</и>

368
00:47:44,928 --> 00:47:46,121
Пробуди се.

369
00:47:46,163 --> 00:47:47,422
- Пробуди се.
- [ГАСПС]

370
00:47:47,464 --> 00:47:50,999
У реду је. Хеи Хеи је.
У реду је.

371
00:48:01,178 --> 00:48:02,904
- [СВЕТЛА ЗУЈЕ]
- [ГАСПС]

372
00:48:02,946 --> 00:48:04,306
Светла раде.

373
00:48:04,348 --> 00:48:07,442
Само овај, али јесте
увек тако треперио.

374
00:48:07,484 --> 00:48:11,553
Плус, не верујем струји
око толико воде.

375
00:48:12,389 --> 00:48:13,722
Хајде.

376
00:48:14,892 --> 00:48:18,620
Зато мењамо фарове
у степеништу много мање

377
00:48:18,662 --> 00:48:21,623
јер ми немамо
користити их што више, зар не?

378
00:48:21,665 --> 00:48:23,899
Хеј, слушаш ли?

379
00:48:24,735 --> 00:48:27,035
Шта је у тој соби?

380
00:48:28,205 --> 00:48:29,665
Коју собу?

381
00:48:29,707 --> 00:48:34,543
На крају ходника
без дршке.

382
00:48:36,080 --> 00:48:38,980
Ох, да. Та соба.

383
00:48:40,617 --> 00:48:41,777
То...

384
00:48:41,819 --> 00:48:43,211
смрди.

385
00:48:43,253 --> 00:48:44,146
Ох.

386
00:48:44,188 --> 00:48:51,253
И када пустимо тај мирис,
свуда је.

387
00:48:51,295 --> 00:48:54,062
[ШАПУЋЕ]
Као топли прдези.

388
00:48:59,269 --> 00:49:00,395
[ВЕСТИ НЕРАЗГЛЕДНО пуштају на ТВ]

389
00:49:00,437 --> 00:49:02,597
АША: Није ме брига
шта друштвени медији кажу.

390
00:49:02,639 --> 00:49:04,533
- РЕПОРТЕР 1: <и>Масивни таласи...</и>
- Ово је другачије.

391
00:49:04,575 --> 00:49:07,235
<и>...су опустошили Индонезију
и Филипини...</и>

392
00:49:07,277 --> 00:49:12,641
РЕПОРТЕР 2: <и>...Сингапур је био
потпуно уништен поплавама.</и>

393
00:49:12,683 --> 00:49:15,477
[ЉУДИ ГАМЕ НА ТВ]

394
00:49:15,519 --> 00:49:16,778
[ТВ СЕ ИСКЉУЧИ]

395
00:49:16,820 --> 00:49:18,313
<и>Ах Ма!</и> То је било важно!

396
00:49:18,355 --> 00:49:20,248
- Породица је важнија.
- Зваћу те касније.

397
00:49:20,290 --> 00:49:22,951
Али постоје стварне катастрофе

398
00:49:22,993 --> 00:49:26,455
да бисмо требали
<и>заправо</и> бити забринут.

399
00:49:26,497 --> 00:49:30,165
МАЈКА [НА ЕНГЛЕСКИМ]:
Прво једи. Брините после.

400
00:49:32,136 --> 00:49:35,303
ОТАЦ [НА КИНЕСКОМ]:

401
00:49:42,546 --> 00:49:46,148
[НА КИНЕСКОМ]

402
00:50:00,330 --> 00:50:03,965
ти радис? мислио сам
имали сте ту забаву... Ау!

403
00:50:04,902 --> 00:50:06,695
[НА ЕНГЛЕСКИМ]

404
00:50:06,737 --> 00:50:08,663
[НА КИНЕСКОМ]

405
00:50:08,705 --> 00:50:11,139
ОТАЦ:

406
00:50:13,744 --> 00:50:15,737
- [НА ЕНГЛЕСКИМ] Ићи ћете.
- У реду је.

407
00:50:15,779 --> 00:50:19,141
[НА КИНЕСКОМ, ПА ЕНГЛЕСКОМ]
Твој отац превише фин.

408
00:50:19,183 --> 00:50:21,777
[НА КИНЕСКОМ, ПА ЕНГЛЕСКОМ]
Идемо као породица.

409
00:50:21,819 --> 00:50:23,879
Ти си део наше породице,
па ћеш ићи.

410
00:50:23,921 --> 00:50:26,281
Можда не желим
будите део ове породице.

411
00:50:26,323 --> 00:50:28,316
- ОТАЦ: <и>Јиејие.</и>
- У реду.

412
00:50:28,358 --> 00:50:30,118
Онда иди нађи другу породицу.

413
00:50:30,160 --> 00:50:31,086
- Добро! хоћу.
- Иди!

414
00:50:31,128 --> 00:50:33,155
Ово место је
ионако као затвор.

415
00:50:33,197 --> 00:50:34,623
ОТАЦ:
<и>Јиејие. Јиејие.</и>

416
00:50:34,665 --> 00:50:36,858
- <и>Јиејие!</и> Не иди!
- Ок, иди!

417
00:50:36,900 --> 00:50:38,760
Можда ћу се уселити
са мојим дечком.

418
00:50:38,802 --> 00:50:41,129
- [НА КИНЕСКОМ]
- АМИ: Не иди!

419
00:50:41,171 --> 00:50:44,206
- У реду је. Бићеш добро.
- МАЈКА:

420
00:50:45,642 --> 00:50:47,702
[ВРАТА СЕ ОТВАРА]

421
00:50:47,744 --> 00:50:49,437
[ЗАЛУСКА ВРАТА]

422
00:50:49,479 --> 00:50:51,546
[УЗДИС]

423
00:50:53,884 --> 00:50:57,953
- [МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО СЛУШАЛИЦА]
- [певуши]

424
00:50:59,790 --> 00:51:01,116
[ТУНИНГ РАДИО]

425
00:51:01,158 --> 00:51:04,693
<и>[СТАТИЧНО, НЕРАЗГЛЕДНО ГОВОРИ]</и>

426
00:51:09,066 --> 00:51:10,559
<и>[ЧОВЕК ГОВОРИ НА КИНЕСКИМ]</и>

427
00:51:10,601 --> 00:51:12,194
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
<и>Дакле, било ко тамо,</и>

428
00:51:12,236 --> 00:51:13,628
<и>ако чујеш ово,
има наде.</и>

429
00:51:13,670 --> 00:51:15,764
<и>Имамо храну, склониште
и залихе.</и>

430
00:51:15,806 --> 00:51:19,701
<и>Наша локација је 22,2759 степени
северно за 11...</и>

431
00:51:19,743 --> 00:51:22,571
ХЕИ ХЕИ:
Асха! Асха! Асха!

432
00:51:22,613 --> 00:51:24,906
- Нашао сам помоћ! Асха!
- [ШУМИ]

433
00:51:24,948 --> 00:51:25,907
Нашао сам помоћ!

434
00:51:25,949 --> 00:51:27,883
[ШАПУЋЕ]
Буди тих!

435
00:51:28,485 --> 00:51:30,879
- Само нам треба чамац.
- Не, немамо.

436
00:51:30,921 --> 00:51:33,715
Зашто не?
Рекли су да ће нам помоћи.

437
00:51:33,757 --> 00:51:35,250
Не. Ми то не знамо, у реду?

438
00:51:35,292 --> 00:51:38,153
Не знамо колико дуго
биће потребно да стигнемо тамо

439
00:51:38,195 --> 00:51:39,321
и како их је лако пронаћи.

440
00:51:39,363 --> 00:51:42,023
Једном када се вратимо,
не можемо да се вратимо, па не.

441
00:51:42,065 --> 00:51:44,459
- Остајемо овде.
- Али ако покушамо...

442
00:51:44,501 --> 00:51:45,994
Само престани!

443
00:51:46,036 --> 00:51:47,569
само...

444
00:51:48,338 --> 00:51:50,832
престани, ок?

445
00:51:50,874 --> 00:51:53,168
Само заборави.

446
00:51:53,210 --> 00:51:56,578
- Ти си кукавица.
- Па ти си лопов.

447
00:51:59,950 --> 00:52:00,775
нисам мислио...

448
00:52:00,817 --> 00:52:02,210
нисам
узми своју глупу огрлицу.

449
00:52:02,252 --> 00:52:04,646
Мислиш да си тако добар према мени,
али ниси.

450
00:52:04,688 --> 00:52:09,891
Ти си само љута, огорчена,
уплашена особа без живота.

451
00:52:15,666 --> 00:52:17,332
[СЛАМС ФЛООР]

452
00:52:30,113 --> 00:52:34,009
Можете погледати ако желите,
али не дирај.

453
00:52:34,051 --> 00:52:36,818
Правиш сплав.

454
00:52:39,156 --> 00:52:43,391
Хеј, сад морам то да поправим.

455
00:52:46,430 --> 00:52:48,089
Знаш да ово неће успети.

456
00:52:48,131 --> 00:52:53,662
Па, замолио бих вас да ми помогнете,
али не могу да ти верујем.

457
00:52:53,704 --> 00:52:56,071
Могао би украсти од мене.

458
00:52:56,707 --> 00:52:57,399
[СЦОФФС]

459
00:52:57,441 --> 00:53:01,076
Хеј, хеј, знаш
не можеш тамо.

460
00:53:05,916 --> 00:53:08,343
Опасно је тамо.
Никада нећеш преживети.

461
00:53:08,385 --> 00:53:11,112
Има ствари у води,
време је нестабилно,

462
00:53:11,154 --> 00:53:13,688
могао би се изгубити, гладовати или...

463
00:53:14,424 --> 00:53:15,890
горе.

464
00:53:16,393 --> 00:53:19,921
Како знаш?
Чак и не покушаваш.

465
00:53:19,963 --> 00:53:22,864
У сваком случају, имам заштиту.

466
00:53:23,900 --> 00:53:25,260
Шта до...?

467
00:53:25,302 --> 00:53:26,928
Одакле ти ово?

468
00:53:26,970 --> 00:53:29,504
Нашао сам то. То је моје.

469
00:53:30,107 --> 00:53:33,101
Ово није играчка, у реду?

470
00:53:33,143 --> 00:53:36,137
Ако овај сигнални пиштољ опали,
чуће нас, наћи ће нас,

471
00:53:36,179 --> 00:53:39,514
а онда је игра готова.
Да ли разумете?

472
00:53:42,019 --> 00:53:43,651
[УЗДИС]

473
00:53:49,226 --> 00:53:53,828
Жао ми је, али ти не
зна шта је тамо.

474
00:53:55,165 --> 00:53:56,798
Да.

475
00:54:01,772 --> 00:54:04,532
Покушао сам да нађем помоћ...

476
00:54:04,574 --> 00:54:06,074
пре.

477
00:54:07,711 --> 00:54:10,245
Било је лоше, Хеи Хеи.

478
00:54:10,881 --> 00:54:13,108
Веома лоше.

479
00:54:13,150 --> 00:54:15,543
Али ни овде није безбедно.

480
00:54:15,585 --> 00:54:17,579
Зашто то кажеш?

481
00:54:17,621 --> 00:54:18,713
Наћи ће нас.

482
00:54:18,755 --> 00:54:20,548
- Ко ће?
- Лоши људи.

483
00:54:20,590 --> 00:54:23,651
Ти причаш о њима
све време.

484
00:54:23,693 --> 00:54:25,760
Чак иу сну.

485
00:54:26,363 --> 00:54:29,224
Па, сада те имам овде

486
00:54:29,266 --> 00:54:32,694
да нас сакрију
и сигурно, зар не?

487
00:54:32,736 --> 00:54:34,202
Да.

488
00:54:35,005 --> 00:54:35,897
У реду. Очисти све ово

489
00:54:35,939 --> 00:54:38,233
и врати га назад
где си га нашао, ок?

490
00:54:38,275 --> 00:54:40,702
У реду. Могу ли добити пиштољ?

491
00:54:40,744 --> 00:54:42,237
[СМЕЈЕ СЕ]

492
00:54:42,279 --> 00:54:44,045
Добар покушај.

493
00:54:50,587 --> 00:54:52,447
- <и>Јиејие!</и>
- Шта то радиш? Врати се унутра.

494
00:54:52,489 --> 00:54:55,583
Молим те, <и>јиејие!</и>
Молим те не иди.

495
00:54:55,625 --> 00:54:56,918
Не могу да се вратим.

496
00:54:56,960 --> 00:54:59,621
Не могу да се вратим у тај затвор.

497
00:54:59,663 --> 00:55:01,489
Мислим, јесам
нема простора, нема слободе.

498
00:55:01,531 --> 00:55:04,492
Сви су у мојим стварима.
Чак и ти!

499
00:55:04,534 --> 00:55:08,937
[СЦОФФС]
Хајде. То је моја јакна.

500
00:55:10,173 --> 00:55:12,067
погледај...
[СНИФФЛЕС]

501
00:55:12,109 --> 00:55:15,937
Доћи ћу кући сутра
и разговарај са татом и мамом...

502
00:55:15,979 --> 00:55:17,839
али се селим.

503
00:55:17,881 --> 00:55:19,948
Само је време.

504
00:55:22,285 --> 00:55:24,579
Али још увек можемо да се дружимо.

505
00:55:24,621 --> 00:55:26,147
Можемо да одемо по помфрит.

506
00:55:26,189 --> 00:55:29,017
- Можемо ли сада?
- [СМЕЈЕ СЕ]

507
00:55:29,059 --> 00:55:31,626
Не. Добар покушај.

508
00:55:32,129 --> 00:55:34,362
Хоћеш да ми помогнеш да нађем такси?

509
00:55:34,698 --> 00:55:37,292
Хеј, ниси
носећи огрлицу.

510
00:55:37,334 --> 00:55:40,468
[ГРОМ ТУТИ]

511
00:55:42,439 --> 00:55:44,599
- Хеи Хеи, пробуди се.
- Хм?

512
00:55:44,641 --> 00:55:46,641
Треба ми твоја помоћ.

513
00:55:53,450 --> 00:55:56,484
[♪♪♪]

514
00:55:59,789 --> 00:56:02,157
ХЕИ ХЕИ:
Толико воде.

515
00:56:03,860 --> 00:56:06,861
Имамо
много посла.

516
00:56:23,980 --> 00:56:25,547
[ГРУНТС]

517
00:57:10,126 --> 00:57:12,327
[ПРИСАЊЕ ВОДЕ]

518
00:57:17,500 --> 00:57:19,334
[ХЕИ ХЕИ УЗДАЈЕ]

519
00:57:27,644 --> 00:57:29,244
Хмм?

520
00:57:55,071 --> 00:57:57,038
Асха?

521
00:57:58,308 --> 00:57:59,100
шта је то?

522
00:57:59,142 --> 00:58:02,770
нисам сигуран
ако ми верујете.

523
00:58:02,812 --> 00:58:07,008
Нисам сигуран како да ово кажем.

524
00:58:07,050 --> 00:58:09,877
- Шта је то?
- Па, прво, извини

525
00:58:09,919 --> 00:58:12,847
како говорим о твојој огрлици.

526
00:58:12,889 --> 00:58:16,157
- О жељи...
- У реду је.

527
00:58:16,893 --> 00:58:18,953
Обоје смо били...

528
00:58:18,995 --> 00:58:20,461
глуп.

529
00:58:21,398 --> 00:58:25,360
У сваком случају, драго ми је
нестало је.

530
00:58:25,402 --> 00:58:26,701
Стварно?

531
00:58:27,537 --> 00:58:29,103
Да.

532
00:58:29,806 --> 00:58:31,472
драго ми је.

533
00:58:37,681 --> 00:58:38,980
Вау.

534
00:58:39,382 --> 00:58:42,577
- Изгледа добро.
- Хвала.

535
00:58:42,619 --> 00:58:43,985
Хеи Хеи.

536
00:58:44,454 --> 00:58:47,055
- Хвала.
- Добродошли.

537
00:58:47,824 --> 00:58:50,952
Да скувам резанце
славити кишу?

538
00:58:50,994 --> 00:58:51,786
[ТИХНО СЕ НАСМИШЕ]

539
00:58:51,828 --> 00:58:54,589
Да. Отворићу конзерву меса

540
00:58:54,631 --> 00:58:55,690
а и кисели купус.

541
00:58:55,732 --> 00:58:58,633
- [ШАПАЊЕМ] Хајде да полудимо.
- У реду.

542
00:59:09,212 --> 00:59:12,714
[♪♪♪]

543
00:59:52,655 --> 00:59:54,622
Је ли то твоја сестра?

544
01:00:00,563 --> 01:00:03,658
То је једини
Имам нас заједно.

545
01:00:03,700 --> 01:00:05,533
Она је лепа.

546
01:00:07,604 --> 01:00:10,872
Да. Била је.

547
01:00:14,043 --> 01:00:17,078
Не причаш о њој
превише.

548
01:00:19,682 --> 01:00:22,216
Шта ту има да се прича?

549
01:00:23,153 --> 01:00:24,886
Она је отишла.

550
01:00:26,055 --> 01:00:27,889
Сви су отишли.

551
01:00:28,458 --> 01:00:31,092
Да. Мртав.

552
01:00:35,799 --> 01:00:39,660
Али, хеј, нисмо отишли.

553
01:00:39,702 --> 01:00:41,562
Још смо овде, зар не?

554
01:00:41,604 --> 01:00:42,397
Да.

555
01:00:42,439 --> 01:00:45,133
- И имамо једно друго.
- Мм-хм.

556
01:00:45,175 --> 01:00:46,501
И Граце.

557
01:00:46,543 --> 01:00:48,269
- Граце?
- Мм-хм.

558
01:00:48,311 --> 01:00:49,644
Граце.

559
01:00:50,213 --> 01:00:51,606
[СМЕЈЕ СЕ]

560
01:00:51,648 --> 01:00:54,208
Тачно. И Граце.

561
01:00:54,250 --> 01:00:55,309
[СМЕЈЕ СЕ]

562
01:00:55,351 --> 01:00:56,844
Хајде да једемо храну.

563
01:00:56,886 --> 01:00:58,820
Постаје хладно.

564
01:01:01,991 --> 01:01:05,620
- Вау. По три кобасице?
- Да.

565
01:01:05,662 --> 01:01:07,789
Шта се десило са рационирањем?

566
01:01:07,831 --> 01:01:09,023
- Знам.
- [СМЕЈЕ СЕ]

567
01:01:09,065 --> 01:01:11,732
Па, да, то је прослава.

568
01:01:28,618 --> 01:01:32,119
[♪♪♪]

569
01:02:36,986 --> 01:02:38,920
Ту сте.

570
01:02:45,161 --> 01:02:49,056
Па, вода је чиста
и ускладиштено

571
01:02:49,098 --> 01:02:51,158
и опрала веш, и...

572
01:02:51,200 --> 01:02:52,633
Хеј.

573
01:02:53,570 --> 01:02:55,102
Погледај то.

574
01:02:55,838 --> 01:02:58,065
ста? Небо?

575
01:02:58,107 --> 01:03:00,374
Добар је, а?

576
01:03:01,678 --> 01:03:04,245
Да, ваљда.

577
01:03:06,416 --> 01:03:07,375
Хеј.

578
01:03:07,417 --> 01:03:09,844
Хвала вам што сте све то урадили.

579
01:03:09,886 --> 01:03:12,747
Сад имам нешто
да вам покажем.

580
01:03:12,789 --> 01:03:13,848
- Да?
- Да.

581
01:03:13,890 --> 01:03:16,457
Хајде. Можемо јести касније.

582
01:03:23,166 --> 01:03:26,734
[♪♪♪]

583
01:03:28,371 --> 01:03:29,797
[ГАСПС]

584
01:03:29,839 --> 01:03:31,572
Сплав!

585
01:03:47,123 --> 01:03:50,818
Дакле, сигурно јеси
враћам се сутра, зар не?

586
01:03:50,860 --> 01:03:52,553
Да. обећавам.

587
01:03:52,595 --> 01:03:54,121
- Јутро?
- Цекај...

588
01:03:54,163 --> 01:03:55,256
[УЗДИС]

589
01:03:55,298 --> 01:03:57,798
Да. У реду.

590
01:03:58,267 --> 01:04:00,628
О, Боже, никад нисам
узећу такси овде.

591
01:04:00,670 --> 01:04:03,304
Хајде да пробамо тамо. Хајде.

592
01:04:07,777 --> 01:04:09,770
[НЕРАЗГЛЕДНО ПЕВАЊЕ]

593
01:04:09,812 --> 01:04:12,473
- Знао сам да ћеш узети јакну.
- Шта?

594
01:04:12,515 --> 01:04:13,741
Знао сам да ћеш узети јакну.

595
01:04:13,783 --> 01:04:15,676
Ставио сам нешто
у џепу. Ау!

596
01:04:15,718 --> 01:04:17,278
- Сероњо!
- [ЉУДИ ВРИШТЕ]

597
01:04:17,320 --> 01:04:20,848
Ох, мој Боже! Ејми, бежи! Трчи!

598
01:04:20,890 --> 01:04:24,425
[♪♪♪]

599
01:05:05,501 --> 01:05:07,101
Хеи Хеи.

600
01:05:13,443 --> 01:05:15,743
- Нисам...
- Знам.

601
01:05:17,547 --> 01:05:19,680
Улов је покварен.

602
01:05:24,420 --> 01:05:26,153
стварно ми је жао.

603
01:05:33,596 --> 01:05:35,062
Ево.

604
01:05:36,632 --> 01:05:37,898
тамо.

605
01:05:41,003 --> 01:05:44,071
- Да буде безбедно за мене?
- У реду.

606
01:05:45,208 --> 01:05:46,774
Хвала.

607
01:05:58,988 --> 01:06:02,890
- [МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО СЛУШАЛИЦА]
- [певуши]

608
01:06:07,697 --> 01:06:10,064
- Хеј Хеи.
- Хм?

609
01:06:31,954 --> 01:06:34,121
- [МУЗИКА БЛАРИНГ]
- [ГАСПС]

610
01:06:37,727 --> 01:06:39,453
- [МУЗИКА ПРЕСТАЈЕ ДА СВУДИ]
- Жао ми је.

611
01:06:39,495 --> 01:06:41,395
- Тако ми је жао.
- [ШУМИ]

612
01:06:44,100 --> 01:06:47,428
[ШАПАЊЕМ] Молим вас, то нико не чује.
Молим вас, то нико не чује.

613
01:06:47,470 --> 01:06:51,298
ХЕИ ХЕИ: Молим вас! Молим те! Молим те!
Не, жао ми је. Тако ми је жао.

614
01:06:51,340 --> 01:06:55,009
Знам, али Хеи Хеи,
једноставно није безбедно.

615
01:06:55,678 --> 01:06:57,037
Молим те, још увек можемо.

616
01:06:57,079 --> 01:06:59,940
Хеј хеј, идемо,
али не сада, у реду?

617
01:06:59,982 --> 01:07:01,475
Морамо да сачекамо.

618
01:07:01,517 --> 01:07:04,051
Хајде, помози ми да урадим ово.

619
01:07:06,022 --> 01:07:09,523
[♪♪♪]

620
01:07:14,764 --> 01:07:16,931
Хајде. Иди тамо.

621
01:07:39,222 --> 01:07:40,447
[УЗДИС]

622
01:07:40,489 --> 01:07:42,056
То је добро.

623
01:07:42,892 --> 01:07:43,984
Хајде.

624
01:07:44,026 --> 01:07:45,759
идемо.

625
01:08:32,742 --> 01:08:34,602
[ШАПУЋЕ]
Ништа.

626
01:08:34,644 --> 01:08:37,077
[ТЕШКО ДИШЕ]

627
01:08:55,831 --> 01:08:57,398
Хеи Хеи?

628
01:09:06,442 --> 01:09:08,008
Хеи Хеи?

629
01:09:10,079 --> 01:09:11,912
Све јасно.

630
01:09:14,517 --> 01:09:15,576
[ТИХНО СЕ НАСМИШЕ]

631
01:09:15,618 --> 01:09:17,484
Лепо скровиште.

632
01:09:18,120 --> 01:09:19,820
Јеси ли гладан?

633
01:09:20,556 --> 01:09:22,456
Јесте ли сигурни?

634
01:09:24,527 --> 01:09:27,688
Можда је последњи топли оброк
добијете неко време.

635
01:09:27,730 --> 01:09:33,133
Нема места
запалити пећ на сплаву.

636
01:09:36,539 --> 01:09:38,439
идемо?

637
01:09:48,050 --> 01:09:50,711
[♪♪♪]

638
01:09:50,753 --> 01:09:52,746
- СКАВЕНГЕР: Ево је!
- [ГАСПС]

639
01:09:52,788 --> 01:09:53,781
Видим је.

640
01:09:53,823 --> 01:09:56,417
Асха! Асха!

641
01:09:56,459 --> 01:09:59,353
Асха! Асха! Асха!

642
01:09:59,395 --> 01:10:00,728
Асха!

643
01:10:19,482 --> 01:10:21,415
Хеј, донеси кревет!

644
01:10:22,251 --> 01:10:24,685
Пожури! Узми Граце. Хајде.

645
01:10:25,388 --> 01:10:27,321
Пожури. Хајде. Хајде.

646
01:10:41,670 --> 01:10:42,396
Да. У реду.

647
01:10:42,438 --> 01:10:44,898
- Не. Не. Чекај, можеш да станеш.
- У реду је.

648
01:10:44,940 --> 01:10:46,700
Не. Мораш остати овде,
у реду?

649
01:10:46,742 --> 01:10:47,868
- Не. Не.
- У реду је.

650
01:10:47,910 --> 01:10:48,936
- Не. Не.
- Не. У реду је.

651
01:10:48,978 --> 01:10:51,138
- Мораш остати овде.
- Можеш да станеш.

652
01:10:51,180 --> 01:10:52,606
Не, не. У реду је.
Не, у реду је.

653
01:10:52,648 --> 01:10:55,142
Понестаје нам времена.
Остани овде. У реду је.

654
01:10:55,184 --> 01:10:56,877
- Желим да идем са тобом.
- Не, у реду је.

655
01:10:56,919 --> 01:10:58,846
- Наћи ћу друго место.
- Не остављај ме.

656
01:10:58,888 --> 01:11:02,049
Хеи Хеи, ја не идем
да те оставим, ок?

657
01:11:02,091 --> 01:11:04,418
Пре тебе нисам имао ништа.

658
01:11:04,460 --> 01:11:05,386
Нисам имао ништа, ок?

659
01:11:05,428 --> 01:11:07,087
нисам имао
било шта за живот,

660
01:11:07,129 --> 01:11:09,390
нема шта да бринем.
Променио си то.

661
01:11:09,432 --> 01:11:11,625
ОК? Променио си то.

662
01:11:11,667 --> 01:11:13,794
Наћи ћемо нови живот
заједно, ок?

663
01:11:13,836 --> 01:11:16,830
обећавам. када дође време,
Доћи ћу по тебе, ок?

664
01:11:16,872 --> 01:11:18,298
доћи ћу по тебе,
обећавам. ОК?

665
01:11:18,340 --> 01:11:22,276
- Али где се кријеш?
- Знам савршено место.

666
01:11:23,813 --> 01:11:27,608
Негде где мирише
као топли прдежи, ок?

667
01:11:27,650 --> 01:11:30,244
- У реду? ОК?
- Обећавам?

668
01:11:30,286 --> 01:11:33,187
ОК? Буди тих, ок? ОК?

669
01:11:43,799 --> 01:11:46,934
[♪♪♪]

670
01:11:49,939 --> 01:11:52,272
[НА КИНЕСКОМ]

671
01:12:06,288 --> 01:12:09,323
[АША УЗДАШЕ ДИШЕ]

672
01:12:19,368 --> 01:12:22,870
[♪♪♪]

673
01:12:24,373 --> 01:12:26,100
- МАЈКА: <и>Добро, иди!</и>
- АША: <и>Хоћу!</и>

674
01:12:26,142 --> 01:12:28,742
- ОТАЦ: Јиејие!
- МАЈКА: <и>Иди!</и>

675
01:13:02,211 --> 01:13:04,138
[викање]

676
01:13:04,180 --> 01:13:06,907
[ГРУНТИНГ]

677
01:13:06,949 --> 01:13:09,149
[ГРУНТИНГ]

678
01:13:34,210 --> 01:13:36,977
[ДАХТА, ПА ГАГС]

679
01:13:48,357 --> 01:13:50,190
[Пригушено повраћање]

680
01:13:54,063 --> 01:13:55,729
[Пригушено повраћање]

681
01:14:04,039 --> 01:14:08,609
- [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ]
- [ПОВРАЋАЊЕ]

682
01:14:09,311 --> 01:14:11,672
[СВИ ВРИШТУ]

683
01:14:11,714 --> 01:14:14,481
О, мој Боже, Ејми! Иди, иди, иди!

684
01:14:20,522 --> 01:14:24,658
Ами, дођи овамо! Иди!
Иди тим путем! Иди тим путем!

685
01:14:26,295 --> 01:14:28,088
Хајде, Ејми!

686
01:14:28,130 --> 01:14:29,389
- Остани близу мене!
- Чекај!

687
01:14:29,431 --> 01:14:33,260
- Пожури! Ами, хајде!
- Успори! Повређујеш ме!

688
01:14:33,302 --> 01:14:35,636
[СВИ БУДЕ]

689
01:14:37,373 --> 01:14:38,732
Хајде!

690
01:14:38,774 --> 01:14:40,334
Чекај!

691
01:14:40,376 --> 01:14:42,409
[ДАХАЊЕ]

692
01:14:47,650 --> 01:14:49,643
[ГРУНТС]

693
01:14:49,685 --> 01:14:51,245
[ГРУНТС]

694
01:14:51,287 --> 01:14:54,154
[♪♪♪]

695
01:14:59,361 --> 01:15:03,490
[МУШКАРЦИ ГРУНДАЈУ У ДАЉИНИ,
РАЗЛОМАЊЕ СТАКЛА]

696
01:15:03,532 --> 01:15:05,132
[ОШТРО ИЗДУШЕ]

697
01:15:25,621 --> 01:15:27,281
[КУЦА ПО ТАБЛУ]

698
01:15:27,323 --> 01:15:30,524
- [БРЗО ДИШЕ]
- [МАН ГРУНТС]

699
01:16:02,091 --> 01:16:05,892
СЦАВЕНГЕР:

700
01:16:20,809 --> 01:16:22,736
- АМИ: Успори!
- Пожури!

701
01:16:22,778 --> 01:16:26,340
- Ау! Повређујеш ме!
- [СВИ ВРИШТУ]

702
01:16:26,382 --> 01:16:28,248
- Хеј!
- Хајде, Ејми!

703
01:16:28,684 --> 01:16:30,210
Пожурите! Хајде!

704
01:16:30,252 --> 01:16:33,387
- Мој чланак!
- Хајде!

705
01:16:34,590 --> 01:16:38,085
- АША: Хајде! Идемо!
- Чекај!

706
01:16:38,127 --> 01:16:40,193
- Чекај ме.
- Остани са мном!

707
01:16:41,196 --> 01:16:43,263
Чекај! Чекај!

708
01:16:44,633 --> 01:16:46,393
Ами, хајде!

709
01:16:46,435 --> 01:16:51,531
Чекај! Чекај! Асха!

710
01:16:51,573 --> 01:16:54,207
Хајде, Ејми!

711
01:17:08,257 --> 01:17:10,250
[ЕЛЕКТРИЧНО ИСКРЕЊЕ]

712
01:17:10,292 --> 01:17:13,059
[ЉУДИ ВРИШТЕ]

713
01:17:13,662 --> 01:17:18,231
[ГРОМ ТУТИ]

714
01:17:22,538 --> 01:17:24,738
[ЈЕЦАЊЕ]

715
01:17:47,162 --> 01:17:48,862
[СНИФФЛЕС]

716
01:17:50,499 --> 01:17:53,133
[ТЕШКО ДИШЕ]

717
01:17:56,104 --> 01:17:57,497
ХЕИ ХЕИ:
Она је унутра.

718
01:17:57,539 --> 01:17:59,933
[♪♪♪]

719
01:17:59,975 --> 01:18:01,535
[ВРАТА СЕ ОТВАРА]

720
01:18:01,577 --> 01:18:04,177
[КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

721
01:18:08,083 --> 01:18:09,683
[ГАСПС]

722
01:18:11,620 --> 01:18:13,647
СЦАВЕНГЕР [НА КИНЕСКОМ]:
Устани!

723
01:18:13,689 --> 01:18:15,782
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Устани!

724
01:18:15,824 --> 01:18:17,757
[ГАСПС]

725
01:18:25,801 --> 01:18:27,634
[НА КИНЕСКОМ]

726
01:18:38,547 --> 01:18:40,313
[ТЕШКО ДИШЕ]

727
01:18:54,496 --> 01:18:56,496
[НА КИНЕСКОМ]

728
01:18:59,434 --> 01:19:01,501
Хеи Хеи! Ох!

729
01:19:09,511 --> 01:19:12,546
[КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

730
01:19:16,485 --> 01:19:18,512
[ДАХТА, ОНДА ГРЋТА]

731
01:19:18,554 --> 01:19:22,289
[НА ЕНГЛЕСКИМ]
Шта ћемо са тобом?

732
01:19:23,125 --> 01:19:25,859
[ЦВИЋАЊЕ]

733
01:19:28,830 --> 01:19:30,023
Можете се померити ако желите.

734
01:19:30,065 --> 01:19:32,526
свиђа ми се
кад се мало извијају.

735
01:19:32,568 --> 01:19:33,693
[јецање]

736
01:19:33,735 --> 01:19:35,829
Не! Не!

737
01:19:35,871 --> 01:19:38,271
[ЈЕЦАЊЕ]

738
01:19:40,642 --> 01:19:43,076
СЦАВЕНГЕР:

739
01:19:46,281 --> 01:19:47,747
Срање.

740
01:19:48,650 --> 01:19:49,476
све је у реду.

741
01:19:49,518 --> 01:19:52,786
Имамо доста времена
за то касније.

742
01:20:11,406 --> 01:20:14,074
[ПУТТЕРИНГ МОТОРА]

743
01:20:34,162 --> 01:20:36,830
- [ГРУНТС]
- [ВРИЧЕ]

744
01:20:37,699 --> 01:20:39,459
Глупа кучко!

745
01:20:39,501 --> 01:20:41,935
[ОБА ГРУТАЈУ]

746
01:20:43,972 --> 01:20:44,898
[ВРИШТА]

747
01:20:44,940 --> 01:20:47,073
[викање]

748
01:20:50,045 --> 01:20:52,245
[ГРУНТИНГ]

749
01:20:55,651 --> 01:20:57,651
[виче]

750
01:21:00,155 --> 01:21:03,423
[СТЕЋАЊЕ]

751
01:21:09,531 --> 01:21:13,033
[♪♪♪]

752
01:21:40,996 --> 01:21:43,430
[ДАХАЊЕ]

753
01:21:45,434 --> 01:21:48,501
[АСХА ПЛАЧЕ]

754
01:22:10,692 --> 01:22:12,258
У реду је.

755
01:22:13,995 --> 01:22:16,396
Нећу те повредити.

756
01:22:17,065 --> 01:22:18,431
Вау!

757
01:22:31,046 --> 01:22:33,413
[ДАХАЊЕ]

758
01:22:52,968 --> 01:22:55,495
ЧОВЕК [НА РАДИО]: <и>Ако чујеш
ово, има наде.</и>

759
01:22:55,537 --> 01:22:57,831
<и>Имамо храну, склониште
и залихе.</и>

760
01:22:57,873 --> 01:23:01,134
<и>Наша локација је
22,2759 степени северно,</и>

761
01:23:01,176 --> 01:23:03,403
<и>за 114,1455 степени источно.</и>

762
01:23:03,445 --> 01:23:05,739
- <и>Постоји нада.</и>
- У реду, где си?

763
01:23:05,781 --> 01:23:08,815
[СНИМАЊЕ СЕ НАСТАВЉА НА КИНЕСКИМ]

764
01:23:17,993 --> 01:23:19,853
- [РАДИО СЕ ИСКЉУЧИ]
- [стече]

765
01:23:19,895 --> 01:23:22,262
- [ГРУНТИНГ]
- [ВРИЧЕ]

766
01:23:33,875 --> 01:23:36,536
- [КРЕЋАЊЕ]
- [виче]

767
01:23:36,578 --> 01:23:38,044
[КАШАЉ]

768
01:23:41,950 --> 01:23:44,050
[ВРИШТА]

769
01:23:49,858 --> 01:23:51,958
[ДАХАЊЕ]

770
01:24:08,743 --> 01:24:12,245
[♪♪♪]

771
01:24:20,956 --> 01:24:23,356
[ЦАН ЦЛАТТЕРС]

772
01:24:29,698 --> 01:24:31,224
[ВРИСКА]

773
01:24:31,266 --> 01:24:32,966
[ВИЧИ]

774
01:24:33,602 --> 01:24:35,702
[ВРИШТА]

775
01:24:48,183 --> 01:24:50,717
[ВРИШТАЊЕ СЕ НАСТАВЉА]

776
01:24:54,022 --> 01:24:56,422
[ЗУЈА СТРУЈА]

777
01:25:09,204 --> 01:25:10,496
[ГРУНТС]

778
01:25:10,538 --> 01:25:13,273
- [виче]
- [ГРУНТИНГ]

779
01:25:37,232 --> 01:25:38,458
- [ЧАКЛО ЛОМИ]
- [СКАВЕНГЕР ГРУНТС]

780
01:25:38,500 --> 01:25:41,768
- [МЕСО ЗА БУЂЕЊЕ СТАКЛА]
- [АСХА ГРУНТИНГ]

781
01:25:43,905 --> 01:25:45,905
[ТУДИ ТЕЛО]

782
01:25:47,242 --> 01:25:50,009
[ДАХТА, ДАХТА]

783
01:25:53,848 --> 01:25:55,441
[ТРЧАЋИ КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ]

784
01:25:55,483 --> 01:25:57,617
- [виче]
- [ПУЦАЈ]

785
01:25:58,586 --> 01:26:02,121
[ДАХЋЕ, ЦВИЋЕ]

786
01:26:04,926 --> 01:26:08,661
[викање]

787
01:26:13,201 --> 01:26:14,500
Не!

788
01:26:14,869 --> 01:26:18,004
Не! Не!
[ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА]

789
01:26:18,940 --> 01:26:20,707
Не!

790
01:26:23,611 --> 01:26:25,945
Молим те не остављај ме.

791
01:26:27,182 --> 01:26:29,949
Молим те! Молим те!

792
01:26:30,552 --> 01:26:32,645
- Не!
- [ПУЦЦИ]

793
01:26:32,687 --> 01:26:34,147
[КЛИК НА ТРИГЕР]

794
01:26:34,189 --> 01:26:36,622
[ВРИШТА]
Не!

795
01:26:57,145 --> 01:27:00,646
[♪♪♪]

796
01:27:11,226 --> 01:27:13,659
- [ХАРПУНИ ПРСКА]
- Срање!

797
01:27:31,513 --> 01:27:32,405
[ОБА ГРУНТ]

798
01:27:32,447 --> 01:27:34,447
[ХЕИ ХЕИ ВРИШТА]

799
01:27:49,497 --> 01:27:51,591
[ДАХТА, ПЉУНА]

800
01:27:51,633 --> 01:27:52,925
[КАШЉАЈ]

801
01:27:52,967 --> 01:27:55,568
[виче, гунђање]

802
01:28:14,155 --> 01:28:16,422
[ОБА ДАХНУ]

803
01:28:18,159 --> 01:28:21,294
[♪♪♪]

804
01:28:23,465 --> 01:28:25,731
[ДАХАЊЕ]

805
01:28:28,536 --> 01:28:30,069
У реду.

806
01:28:30,438 --> 01:28:33,639
[МОТОР БУДЕ, ПОКРЕЋЕ]

807
01:28:37,145 --> 01:28:39,745
ХЕИ ХЕИ:
Зашто си ме спасио?

808
01:28:41,883 --> 01:28:43,176
Зато што схватам.

809
01:28:43,218 --> 01:28:48,121
Тешко је направити добре изборе
са само лошим опцијама.

810
01:29:22,891 --> 01:29:24,083
Хоћеш мало?

811
01:29:24,125 --> 01:29:27,627
[♪♪♪]

812
01:29:28,296 --> 01:29:30,830
[СТАТИЧКА ПРЕКО РАДИЈА]

813
01:29:31,599 --> 01:29:33,759
<и>Ако чујете ово,
има наде.</и>

814
01:29:33,801 --> 01:29:35,928
<и>Имамо храну, склониште
и залихе.</и>

815
01:29:35,970 --> 01:29:39,565
<и>Наша локација је
22,2759 степени северно</и>

816
01:29:39,607 --> 01:29:42,702
<и>за 114,1455 степени источно.</и>

817
01:29:42,744 --> 01:29:43,970
<и>Постоји нада.</и>

818
01:29:44,012 --> 01:29:47,146
[СНИМАЊЕ СЕ НАСТАВЉА НА КИНЕСКИМ]

819
01:30:00,328 --> 01:30:03,089
[МОТОР ТУТИ]

820
01:30:03,131 --> 01:30:06,666
[♪♪♪]

821
01:30:40,352 --> 01:30:45,352
Обезбеђује екплосивескулл
хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл

822
01:31:19,841 --> 01:31:23,476
<и>♪ Здраво, недостајеш ми ♪</и>

823
01:31:24,746 --> 01:31:29,642
<и>♪ То је оно што моје очи издају ♪</и>

824
01:31:29,684 --> 01:31:33,512
<и>♪ Идем да те пољубим ♪</и>

825
01:31:33,554 --> 01:31:39,225
<и>♪ Док одлазите ♪</и>

826
01:31:39,927 --> 01:31:43,829
<и>♪ Говорио сам о ружама ♪</и>

827
01:31:44,599 --> 01:31:49,862
<и>♪ Где си се жалио
Од трња ♪</и>

828
01:31:49,904 --> 01:31:53,699
<и>♪ И говорио сам о летима ♪</и>

829
01:31:53,741 --> 01:31:59,679
<и>♪ Док си издржао олује ♪</и>

830
01:32:00,214 --> 01:32:04,010
<и>♪ Зато што си био окружен ♪</и>

831
01:32:04,052 --> 01:32:08,487
<и>♪ У то време ♪</и>

832
01:32:10,291 --> 01:32:14,220
<и>♪ Били сте окружени ♪</и>

833
01:32:14,262 --> 01:32:19,031
<и>♪ У то време ♪</и>

834
01:32:20,368 --> 01:32:24,263
<и>♪ И били сте окружени ♪</и>

835
01:32:24,305 --> 01:32:28,974
<и>♪ У то време ♪</и>

836
01:32:30,712 --> 01:32:34,407
<и>♪ Били сте окружени ♪</и>

837
01:32:34,449 --> 01:32:39,251
<и>♪ У то време ♪</и>

838
01:33:16,257 --> 01:33:20,359
<и>♪ Наш лет се претвара у пад ♪</и>

839
01:33:21,195 --> 01:33:25,791
<и>♪ И нагло пада ♪</и>

840
01:33:25,833 --> 01:33:30,262
<и>♪ Земља
Долази у журби ♪</и>

841
01:33:30,304 --> 01:33:35,775
<и>♪ Горе да ми пожелиш добродошлицу ♪</и>

842
01:33:36,477 --> 01:33:40,413
<и>♪ Дакле, ово је покварено ♪</и>

843
01:33:41,315 --> 01:33:46,552
<и>♪ Али када је то било
Сломити се? ♪</и>

844
01:33:46,921 --> 01:33:50,282
<и>♪ И да ли сам ослепео ♪</и>

845
01:33:50,324 --> 01:33:56,462
<и>♪ Или једноставно затворим очи? ♪</и>

846
01:33:56,864 --> 01:34:00,659
<и>♪ Зато што си био окружен ♪</и>

847
01:34:00,701 --> 01:34:05,471
<и>♪ У то време ♪</и>

848
01:34:07,074 --> 01:34:10,836
<и>♪ Зато што си био окружен ♪</и>

849
01:34:10,878 --> 01:34:15,314
<и>♪ У то време ♪</и>

850
01:34:17,385 --> 01:34:20,846
<и>♪ Били сте окружени ♪</и>

851
01:34:20,888 --> 01:34:25,491
<и>♪ У то време ♪</и>

852
01:34:27,428 --> 01:34:31,023
<и>♪ Били сте окружени ♪</и>

853
01:34:31,065 --> 01:34:33,826
<и>♪ Код ♪</и>

854
01:34:33,868 --> 01:34:39,805
<и>♪ Време ♪</и>

855
01:34:41,175 --> 01:34:42,868
<и>♪ Окружен ♪</и>

856
01:34:42,910 --> 01:34:50,282
<и>♪ У то време ♪</и>

857
01:34:51,452 --> 01:34:52,978
<и>♪ Окружен ♪</и>

858
01:34:53,020 --> 01:35:00,626
<и>♪ У то време ♪</и>

859
01:35:01,395 --> 01:35:06,332
<и>♪ Опкољен у то време ♪</и>